Cherrr: переводы

Supernatural s05e03 / Supernatural s05e03

→It's funny how watching your
best friend die changes that.
−1 Это забавно, наблюдать как ваш
лучший друг умирает изменяя это.
→That killed
my best friend.
0 Это убило моего лучшего друга.
→<i>what do you think
it is?</i>
0 А ты думаешь, что это?
→<i>what he said.</i>
−1 Что он сказал.
→<i>but today,
you're my little bitch.</i>
0 Но сегодня,
ты моя маленькая сучка.
→I'm warning you.
0 Я предупреждаю тебя.
→Think about it.
0 Подумай об этом.
→Who brought me back?
0 Кто вернул меня назад?
→If god is dead,
why have i returned?
0 Если Бог мёртв,
то почему я возвратился?
→Do you remember
the 20th century?
0 Ты помнишь 20 век?
→Am i?
0 Я?
→"sorry" don't cut it,
sam.
0 "Прости", ничего не меняет,Сэм.
→Okay.
0 Окей.
→When the oil burns,
−1 Когда нефть горит,
→No angel can touch
or pass through the flames,
0 Ни один ангел не может коснуться
или пройти через огонь,
→Or he dies.
0 Или он умрёт.
→But i do know that...
−1 Но я знаю это...
→And i'm the last person
to be giving advice,
0 И я последний человек, который даст совет,
→I don't know you,
0 Я не знаю тебя,
→You work in a bar.
0 Ты работаешь в баре.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2009 г. (6232 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
267 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Cherrr личное сообщение