Andorn: переводы
Inquisitor / Инквизитор
→<string id="001">What... what are you talking about?</string>
0 <string id="001">Что... что вы говорите?</string>
→<string id="139">I need to ask you just a few questions, good woman.</string>
0 <string id="139">Мне нужно задать вам несколько вопросов, добрая женщина.</string>
→<string id="103">I apologize for bothering you. I'd better be going.</string>
0 <string id="103">Извиняюсь за беспокойство. Мне лучше уйти.</string>
→<string id="053">I'm looking for heretics here in Alvaron. Do you suspect anyone?</string>
0 <string id="053">Я ищу еретиков здесь, в Алвароне. Вы подозреваете кого-нибудь?</string>
→<string id="041">Show me that root, Father... Oh my! It's a Radix Diaboli root, people call it Devil's Root! It's very rare and very magic. I can make you a rather powerful power-up potion of it.</string>
0 <string id="041">Покажи мне этот корень, Отец... Ох ты! Это корень Радикс Диаболи, люди зовут Дьявольский Корень! Он очень редкий и очень магический. Я могу сделать вас достаточно сильным приготовив зелье.</string>
→<string id="040">I've found a very weird root of some herb unknown to me. Can you tell me what it is?</string>
0 <string id="040">Я нашел очень странный корень неизвестного растения. Вы можешь сказать, что это такое?</string>
→<string id="032">You've surprised me, Father. Well, it's your decision—I'll brew the potion for you. Just wait a moment.</string>
0 <string id="032">Вы удивили меня, Отче. Хорошо, это ваше решение.Я сварю зелье для вас. Подождите немного.</string>
→<string id="024">Thank you, good woman.</string>
0 <string id="024">Спасибо тебе, добрая женщина.</string>
→<string id="012">Thank you, good woman.</string>
0 <string id="012">Спасибо тебе, добрая женщина.</string>
→Decapitator
0 Обезглавливатель
→Gold
0 Золото
→Large Shield
0 Большой Щит
→War Bow
0 Боевой лук
→Warhammer
0 Боевой молот
→Troll Bile
0 Желчь тролля
→Trident
0 Трезубец
→Falchion
0 Фальшион
→Topaz
0 Топаз
→Mysterious Scroll
0 Таинственный свиток
→Holy Water
0 Святая вода
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июля 2013 г. (4850 дней) по приглашению henly
- Деятельность:
-
418 версий перевода
с общим рейтингом 75
62 комментария