ocana: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→They're defiant by nature, and
they've grown very strong.
0 Они непокорные по природе и выросли очень сильными.
→would have unfolded differently.
0 разворачивалась бы совсем иначе.
→for myself and my siblings,
I'm quite certain history
0 для меня и моих братьев, я уверен, что история
→Because if someone
had done the same thing
0 Потому что если бы кто-нибудь сделал подобное
→For a vampire, it's
extremely heightened...
0 Для вампира все преувеличено.
→and then there is the ocean.
0 и теперь там просто океан.
→She blamed the two of you for
what happened to hope, to me.
1 Она винила вас обоих за то, что произошло с Хоуп, со мной.
→Ask Hayley to share with
you my loving proposition.
0 Попросите Хэйли поделиться с вами моим предложением.
→a truth that makes
my own circumstances
1 истина, которая делает мою ситуацию
→all the more tragic,
wouldn't you say?
1 даже более трагичной, ты так не думаешь?
→It's you, isn't it?
0 Это ведь ты?
→The mark.
0 Метка.
→Esther.
0 Эстер.
→You sure?
0 Ты уверена?
→Yes.
0 Да.
→Are you ok?
0 Ты в порядке?
→Where is she?
0 Где она?
→She's gone.
0 Она мертва.
→you are the author
of everything I am.
0 ты виновата в том, что я таким стал.
→but you, mother,
0 но ты, мама,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 июля 2013 г. (4849 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
329 версий перевода с общим рейтингом 7
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ocana личное сообщение