MiniClub: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы
→we should probably divvy up the workload.
0 наверное, мы должны делить нагрузку.
→Okay.
0 Хорошо.
→Oh, please.
0 О, пожалуйста.
→Yeah, actually I need to freshen up.
0 Да, на самом деле мне нужно, чтобы освежиться.
→Yeah, okay.
0 Да, хорошо.
→Got it?
0 Понял?
→I was just going to call you from the car.
0 Я как раз собиралась позвонить тебе из автомобиля.
→Um, I'm going to meet Emily and Spencer.
0 Хм, я собираюсь встретиться Эмили и Спенсер.
→I didn't know that you were home.
0 Я не знала, что ты была дома.
→Where are you going?
0 Куда ты идешь?
→Hanna?
0 Ханна?
→The important thing is we figured out that
0 Главное, мы выяснили, что
→Whatever. It's fine. Forget it.
0 Какая разница. Это нормально. Забудьте об этом.
→I lost track of time.
0 Я потерял счет времени.
→Ella...
0 Элла ...
→taking care of other people.
0 заботясь о других людях.
→Because you have spent your entire adult life
0 Потому что вы провели всю свою взрослую жизнь
→Why?
0 Почему?
→It's my job.
0 Это моя работа.
→I'm the parent of two teenagers.
0 Я родитель двух подростков.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июля 2013 г.
(4849 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
42 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)