lAlexRusl: переводы

Have Dreams, Will Travel / Есть мечты, будут и путешествия

→Yes.

0 Да.

→It's the difference
between having a plan and not.

0 Это и есть различие между
наличием плана и его отсутствием.

→from what I can remember,
they're extremely hip.

0 я точно помню, что
они очень классные.

→I haven't seen them
since I was five but...

0 Я не видела их
с пяти лет, но...

→Look...

0 Послушай...

→live with your grandparents
in Galvenston.

0 жить со своими бабушкой и дедушкой
в Галвенстон.

→But I thought when you got better
you were going to go...

0 Но я думал, когда ты
выздоровишь, то отправишься...

→Ben...

0 Бен...

→Right.

0 Точно.

→-they're nice and everything...
-My parents?

0 -они классные и все такое...
-Мои родители?

→Leave?

0 Уходить?

→I think it's time
for us to leave.

0 Я думаю, что нам
пора уходить.

→But I liked it.

0 Но мне это нравилось.

→But the strangest part was
that for the first time in my life...

0 Но самое странное было то,
что я впервые в жизни...

→I kind of knew what it meant but,
after reading the definition...

0 Я как бы знал, что оно значит,но,
после прочтения определения...

→Extremely flawed,
if you want to know the truth.

0 Чрезвычайно много,
по правде говоря.

→I looked up the word
"flawed" in the dictionary.

0 Я посмотрел слово
"изъян" в словаре.

→Well, I'm very flawed.

0 Что ж, у меня еще много изъянов.

→You never heard
anyone cuss before?

0 Ты что, не слышал
раньше ругательств?

→I'm not really sure.

0 Я не совсем уверен.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 июля 2013 г. (4849 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1756 версий перевода с общим рейтингом 115
14 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)