vfhbzrjreybyf: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы
→before you even got the idea yourself.
0 еще до того, как ты сам об этом подумал.
→she knew you were gonna sneak out
0 она знала, что ты собираешься улизнуть
→but after that you can petition to get a single.
0 а после можешь подать заявку на отдельную комнату.
→So the first year you have a communal,
0 Итак, в первый год обучения ты живешь в общине,
→Can I get you a drink?
0 Могу я предложить тебе выпить?
→We just got a new flat screen.
0 Мы только что получили новый плоский экран.
→It's pretty dark out here, people have been drinking.
0 Снаружи уже достаточно темно, да и народ выпивший.
→out of control.
0 выйти из под контроля.
→These parties can get a little...
0 Такие вечеринки могут немного..
→Maybe Ali spent some time hiding out here.
0 Может Эли скрывалась здесь какое-то время.
→Why would the phone number lead there?
0 Почему телефонный номер ведет туда?
→It's like some kind of panic room or bunker, or something
0 Это что-то типа комнаты страха или бункера, или чего-то такого.
→What the hell is Hanna doing there?
0 Какого черта Ханна здесь делает?
→Look, I have to go, Okay?
0 Слушай, мне пора, хорошо?
→I don't know, maybe...
0 Не знаю, возможно..
→So, me and dad against you and mom?
0 Итак. Мы с папой против тебя и мамы?
→Okay. Please just hurry.
0 Окей. Пожалуйста, поторопись.
→Okay? We'll figure this out, the three of us.
0 Хорошо? Мы выясним все, втроем.
→And we'll go together to your father's.
0 И мы вместе поедем к твоему отцу.
→Don't do anything, until I get her.
0 Не предпринимай ничего, пока я не найду ее.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июля 2013 г.
(4848 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
478 версий перевода
с общим рейтингом 26
4 комментария