Dashusha: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→she knew you were gonna sneak out

0 что она знала, что ты собираешься улизнуть

→One girl said it was like

0 Девушка сказала, что это было похоже на то,

→You know, when we get there

0 Ты знаешь, где мы взяли это

→And I can cover your shift.

0 И я могу заменить вас

→You might want to have some other choices.

0 Ты должна иметь и другие варианты

→Well, until you get into the fashion institute,

0 Хорошо, до того как ты поступишь в институт моды

→I could go through some of these schools with you.

0 Я могу сходить в некоторые школы с тобой

→I just... I have to get her out of town

0 Я просто... Я должна вытащить ее из города

→I'm actually gonna go to tell him that the trip is off.

0 Вообще-то я собираюсь пойти к нему и сказать, что поездка отменяется

→I'm was just going to stop by the brew to see Zack.

0 Я просто собиралась зайти в кафе к Заку

→your school, and your community during these college visits.

0 твою школу, твое окружение во время посещений колледжа

→You're representing your family,

0 Ты представляешь свою семью,

→Why would you say something like that?

0 Почему бы тебе не сказать что-то похожее?

→Even if we could afford it,

0 Даже если мы могли бы позволить себе это

→she's left before it's light out.

0 Она ушла до того, как погас свет

→That's the third time this week

0 Это уже третий раз за неделю

→And what happened when you told her no?

0 И что произошло, когда ты ей отказал?

→She called me, came over, said she need money.

0 Она позвонила мне, пришла, попросила денег

→I know you were here the night that Wilden was killed.

0 Я знаю, ты была здесь ночью, когда Вилдена убили

→I've been protecting you since it started.

0 Я защищала тебя с тех пор, как это началось