flaming95: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы
→she knew you were gonna sneak out
0 Она знала, что ты улизнул
→but after that you can petition to get a single.
0 но после этого вы может подать прошение, чтобы получить один.
→I'm off-duty for the night.
0 В течение ночи я при исполнении служебных обязанностей
→We just got a new flat screen.
0 Мы только что получил новый плоский экран.
→You should come to my office first thing in the morning.
0 Первым делом Вы должны прийти ко мне в офис с утра.
→OK.
0 Хорошо
→How bad is it?
0 Насколько это плохо?
→I don't understand.
0 Я не понимаю
→No, I can talk.
0 Нет, я могу говорить
→Hi.
0 Привет
→I already know where I wanna go.
0 Я уже знаю, куда хочу пойти.
→Fine, Hanna.
0 Хорошо, Ханна.
→It makes me nauseous.
0 Это вызывает у меня тошноту.
→You didn't want to go?
0 Вы не хотите пойти?
→are going on campus visits this weekend.
0 собираются посетить кампус в эти выходные
→So, I heard some kids from school
0 Так, я слышал, некоторые дети из школы
→Can you help me with these, please?
0 Можете ли вы помочь мне с этим?
→Hanna?
0 Ханна?
→Excuse me?
0 Извините?
→Okay, you're sitting here playing video games
0 Ладно, вы сидите здесь и играйте в видеоигры
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июля 2013 г.
(4849 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом 0