olyshka04: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы
→before you even got the idea yourself.
0 прежде,чем ты об этом подумаешь
→she knew you were gonna sneak out
0 она знала,что ты собираешься улизнуть
→I could give you the entire Targaryen speech
0 Я могу дать тебе целую Таргариенскую речь
→There's an automated directory right over there.
0 Вот там есть автоматизированный каталог
→So that we can track down the number that Ali kept calling.
0 что бы мы могли выследить номер,с которого Эли продолжает звонить.
→I just need you to help me distract him long enough,
0 Мне просто нужно,что бы ты помогла мне отвлечь его настолько долго,
→and I need you to occupy Brendan
0 мне нужно,что бы ты занял Брендона
→So, I'm just gonna head back over to the hotel,
0 Значит, я вернусь назад в отель ,
→Cause I care about her happiness, that's why.
0 Потому что я беспокоюсь об ее счастье,вот почему.
→Why are you trying to ship her off?
0 Почему ты пытаешься отправить ее?
→I like having mom here.
0 Я люблю,когда мама здесь.
→while you're writing a paper.
0 в то время,как ты пишешь рассказ\статью
→Because you only want her around to hold your hand
0 Потому что ты только хочешь,что бы она была рядом и держала твою руку
→And you won't let her leave for a trip.
0 И ты не отпустишь ее в поездку.
→and then him just go the other way.
0 и потом он пойдет другим путем.
→She's fine.
0 Она в порядке.
→Thanks.
0 Спасибо
→Well, could you sooner than later?
0 Лучше позже,чем никогда?
→Are you going to go see her?
0 Ты планируешь увидеть ее?
→How's she doing?
0 Как она?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 10 июля 2013 г.
(4848 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
390 версий перевода
с общим рейтингом 17
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)