JeyL: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→Oh, you batting those camel lashes at Brendan,

0 О, ты припасла эти милые реснички для Брэндана,

→Nice coming from the girl who whipped off her bra

0 Прекрасный подарочек от девушки, которая сорвала ее лифчик

→we should probably divvy up the workload.

0 нам, вероятно, следует разделить работу.

→And that "board shorts" was probably some frat boy

0 и что это серфер, вероятно, был участником какого-то братства

→but do you think your dady're would cover for your mom

0 но ты думаешь, что твой папочка покрывал твою маму

→Especially if they're wearing pleated jeans.

0 Особенно, если они одеты в плиссированные джинсы

→when the tour guides walk backwards.

0 когда туристический гид пятится назад.

→It's hard to get frisky with Fitz

0 Трудно шалить с Фитцем

→is so you can start boffing your teacher again.

0 чтобы ты снова начачала трахать своего учителя.

→The only reason you want her to go so bad

0 Единственная причина почему ты так сильно хочешь, чтобы она ушла

→Hold it. Like two days ago

0 Остановись. Подобно двум дням назад

→you were modeling thermals and moon boots.

0 ты моделировала термальную и теплую обувь.

→was through Tippi's phone number.

0 был при помощи телефонного номера от Типпи

→And our only way of finding him

0 Наш единственный путь найти его

→and Tippi being birdnapped.

0 и похищенным Типпи.

→Hey, you guys, why would I dream that?

0 Эй, девчонки, отчего мне такое снится?

→at the hardware store to take me out.

0 в хозяйственном магазине, чтобы вывести меня из себя.

→It's gonna take more than a couple of dirty looks

0 Нужно больше, чем парочка косых взглядов

→I've been in scarier combat zones than this town.

0 Я был в боевых зонах и пострашнее, чем этот город.

→Not without humiliating you both first.

0 Не без оскорблений вас обоих.