klolka: переводы
Bones Season 5 (2, 4, 5 episodes) / Кости 5 Сезон (2, 4, 5 серии)
→It appea that most of the data is centered
in his hand, and itould be a map of some kind.
in his hand, and itould be a map of some kind.
0 Похоже, бОльшая часть данных расположена
на его ладони и это, должно быть, какая-то карта.
на его ладони и это, должно быть, какая-то карта.
→Yes, but that would also fitooth,
and he's not a double agent. Are you?
and he's not a double agent. Are you?
1 Да, но то же можно сказать о Буте,
но он же не двойной агент. Правда?
но он же не двойной агент. Правда?
→there was gunfire.
1 что была стрельба.
→And here, this shattered window pres...
0 А это разбитое стекло доказывает,
→No one is this perfect.
0 Никто не может быть настолько идеальным.
→I don't knowhere the case
. AL rit never talked.
. AL rit never talked.
0 Я не знаю, где кейс.
Доррит так и не заговорил.
Доррит так и не заговорил.
→She's the one whtortured and lled Dorit.
1 Она - та, кто пытал и убил Доррита.
→She's Ukrainian. Dorit got
the case before she did.
the case before she did.
1 Она украинка. Доррит добрался
до кейса раньше нее.
до кейса раньше нее.
→You'reown by two goals,
you got nineinutes left.
you got nineinutes left.
1 Ты проигрываешь 2 очка, остается 9 мин.
→To keeCongress in the dark.
1 Чтобы держать Конгресс в неведении.
→Oh, me? At least I tuck
myself in atht, okay?
myself in atht, okay?
−1 Оу, я?! Ну, я, по крайней мере, сам подтыкаю себе одеяльце перед сном.
→And in 2004, he headed a
detention center in Afghantan.
detention center in Afghantan.
1 И в 2004 он возглавил центр предварительного заключения в Афганистане
→ah, where he earned a reputation for
very effective interrogation techniques.
very effective interrogation techniques.
1 где он и заработал репутацию, благодаря очень эффективной технике допроса.
→If he had been a field
agent first, it ses likely.
agent first, it ses likely.
0 Если сначала он был полевым агентом, вполне вероятно.
→Whicis why the maneuver is knownnly trained
combatants: Special Forces, Navy SEALs.
combatants: Special Forces, Navy SEALs.
0 Вот поэтому такой прием известен только профессиональным бойцам - спецподразделения, морские котики.
→it could bused to render
a victim unconscious.
a victim unconscious.
1 то жертва потеряет сознание.
→If a precisi knife-hand
strike was delived to C-3...
strike was delived to C-3...
0 Если нанести точный удар ножом по позвонку с-3
→Trauma confine to a limited space.
0 Травма в ограниченном пространстве.
→I found, in addition perimortem disc compaction,
there was also significant hemorrhaging on C.
there was also significant hemorrhaging on C.
0 Кроме посмертного уплотнения диска я также обнаружил значительное кровоизлияние на с-3.
→But perhs Mr. Bray has found
something more on the remain
something more on the remain
0 Но, возможно, мистер Брэй нашел что-то еще в останках.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 сентября 2009 г.
(6233 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
264 версии перевода
с общим рейтингом 63
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)