tanka05: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→'sup?

0 Что, как?

→One girl said it was like

0 Одна девушка сказала, что это было как

→Sorry, hey, do you happen to know this girl?

0 Извини, эй, ты случайно не знаешь эту девушку?

→Oh, thank you.

0 Оу, спасибо тебе.

→Let me show you our den.

0 Позволь мне показать тебе нашу пещеру.

→I'll still help you find your friend, if you want.

0 Если ты хочешь, я все еще могу помочь тебе найти друга.

→Sorry.

0 Извини.

→I'll be fine.

0 Я буду в порядке.

→Hanna?

0 Ханна!

→Hanna, is that you?

0 Ханна, это ты?

→Hanna!

0 Ханна!

→Hello?

0 эй?

→Who is that?

0 Кто это?

→Tell me who you are!

0 Скажи мне, кто ты!

→Emily!

0 Эмили!

→- Where's hanna? - I don't know.

0 -Где Ханна? - Я не знаю.

→What is she doing here?

0 Что она делает здесь?

→We need to find her, before she does something really stupid.

0 Мы должны найти ее, прежде чем она сделает что-то глупое.

→Hold it!

0 Держите его!

→put your hands in front of you!

0 положите руки перед собой!