AnnaAnuto4ka: переводы
Some Girl(s) / Некоторые девушки
→I just think,
0 Просто думаю...
→Really?
0 Правда?
→Tell me. What did you need?
0 Скажи мне:что тебе было нужно?
→Okay.
0 Хорошо.
→It was me. I needed to...
0 Это была моя вина.Мне нужно было...
→Great. Fine. Good.
0 Отлично.Замечательно.Здорово.
→Okay, then I am just reiterating
0 Ладно,тогда я просто повторяю
→I know. I know that.
0 Я знаю.Я это знаю.
→As in better late than never...
0 Лучше поздно,чем никогда...
→Okay, good, 'cause I just
wanted you to know...
wanted you to know...
0 Хорошо,потому что я просто хотел,чтобы ты знала...
→No. I... no.
0 Нет.Я...нет.
→you thought you'd done
something wrong, something...
something wrong, something...
0 ты думала,что сделала что-то не так...
→For some reason,
I always had the idea that
I always had the idea that
0 Почему-то я всегда думал,что
→And... and...
0 И...и...
→I know. I know that.
I do know it.
I do know it.
0 Я знаю.Я знаю это.Я знаю.
→There was no "we". It was you.
You ended it.
You ended it.
0 Никакого "мы".Это все ты.Ты закончил все.
→I think the reason
that we broke up back then...
that we broke up back then...
0 Я думаю,причина того,что мы тогда расстались,в том...
→Okay, all right, Sam, I'm going
to be open with you here,
to be open with you here,
0 Ладно,ладно,Сэм,я буду честным с тобой.
→Maybe just a touch, yep.
0 Есть немного,да.
→You are angry.
0 Ты злишься.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июля 2013 г.
(4848 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
54 версии перевода
с общим рейтингом 0
