umnica21: переводы

Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)

→Besides, I have an assignment for you.
1 Кроме того, у меня есть задание для тебя.
→Now they look up to you.
1 Теперь они на тебя равняются.
→The public was turning against you.
1 Общество было настроено против тебя.
→And they came up with you.
0 Они прислали тебя.
→thank you.
1 спасибо.
→the public could trust.
1 но пользоваться доверием общества.
→I said the new Director
should be a powered person
1 Я сказал, что новый директор
должен быть со способностями,
→until your substitute
has served her purpose.
1 пока твоя замена не выполнит
своего назначения.
→You'll have to stay here for now
1 Побудь пока здесь,
→And all the answers it holds.
0 И все ответы, спрятанные в ней.
→Your previous model had the
Darkhold book in her hand.
0 Предыдущая модель держала
книгу в руках.
→Yes, I am.
1 Получу.
→You're not getting that book.
1 Ты не получишь эту книгу.
→This is clearly the Darkhold's fault.
1 Очевидно, это вина Даркхолда.
→What the...
0 Что за...
→- to accompany Aida back to your lab.
- Oh, my God.
1 -сопроводить Аиду в лабораторию.
-О, Боже!
→I've asked Agent Nathanson
1 Я попросил Нэйтенсана
→Sorry for the wait, Miss Beaks.
What can I do for you?
1 Простите за ожидание Мисс Бикс.
Чем я могу вам помочь?
→It is absolutely critical that
we safely dispose of the Darkhold.
1 Чрезвычайно важно безопасно
избавиться от Даркхолда.
→which is why I've assembled
you all here today.
1 поэтому я собрал вас
всех здесь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 июля 2013 г. (4849 дней) по приглашению AlinaFry
Деятельность:
3022 версии перевода с общим рейтингом 28
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать umnica21 личное сообщение