umnica21: переводы

Taken / Заложница

→- Was that really...
- True? Yes.
0 -Это была...
-Правда? Да.
→That story that you told
me about your mother...
0 История, которую ты рассказала о своей матери...
→Sure.
0 Конечно.
→Then I know four soldiers
this drug has killed.
0 Я знаю четверых солдат, погибших от этого препарата.
→- I think if he's for real...
- Oh, he's for real, all right.
0 -Думаю, если это правда...
-Это правда, хорошо.
→I have to ask you something.
0 Мне надо кое что спросить.
→to fight terrorists is to act like one.
0 победить террориста действовать как он.
→- for terrorist acts?
- We both know that the best way
0 - в терактах.
- Мы оба знаем, что лучший способ
→Do you believe it's
right to frame Muslims
0 Вы думаете, что можно подставлять мусульманина
→Stand by for over-watch positions.
0 Дожидайтесь прибытия поддержки.
→Is framing a man on the FBI watch list?
0 Подставляет человека за которым следит ФБР?
→Mike Gilroy, the profiler?
0 Майк Гилрой, криминалист?
→All right, go ahead.
0 Хорошо, проходи.
→manipulator of the ego.
0 гений манипуляций.
→Turned the tables. He's
a master profiler,
0 Они поменялись ролями. Он спец в психологии преступников,
→- A-tini telephone.
- Who is this guy?
0 — Верните телефон.
— Кто этот парень?
→And now they've gone and
lost him this close to D.C.
0 Его потеряли из виду недалеко от Вашингтона.
→His cell at a government
black site, by the way.
0 Видео из секретной правительственной тюрьмы, между прочим.
→and why you even have the
live feed to his cell.
0 и о том, зачем тебе видео из его камер.
→to force the President into another war.
0 чтобы заставить Президента начать еще одну войну.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 июля 2013 г. (4849 дней) по приглашению AlinaFry
Деятельность:
3022 версии перевода с общим рейтингом 28
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать umnica21 личное сообщение