umnica21: переводы

How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (5 сезон)

→- Wait, what?
- She's kidding.

0 - Подожди, что?
- Она шутит.

→Missy and I here are
better off as friends.

0 Мисси и мне лучше быть друзьями.

→Aww, that's sweet, but, uh,

0 Это мило, но

→Talk about making a beautiful baby.

0 Поговорите о том, чтобы завести красивого ребенка.

→- Why'd you do that?
- Look at you both.

0 Почему вы сделали это?
Посмотрите на вас двоих.

→they broke up.

0 они расстались.

→- Don't you cook for Asher?
- Mom, I told you...

0 - Разве ты не готовишь для Ашера?
- Мама, я говорил тебе...

→I forgot how much I missed
a home-cooked meal.

0 я забыла, насколько сильно я скучала по домашней еде.

→- this is so good.
- Honestly,

0 это так вкусно.
- Правда,

→- People still do that!
- Mmm, Mrs. Hampton,

0 - Люди всё ещё делают это!
- Миссис Хэмптон,

→and tell me how beautiful he was.

0 и говорили, какой он красивый.

→strangers would stop us on the street

0 незнакомцы останавливали нас на улице

→When my Oliver was this age,

0 Когда мой Оливер был этого возраста,

→You want some lumpia?

0 Ты хочешь немного спринг-роллов?

→Christopher.

0 Кристофер.

→I don't trust anyone.

0 Я никому не доверяю.

→You trust her?

0 Ты доверяешь ей?

→She offered me this job this morning.

0 Она предложила мне эту работу этим утром.

→No, the Governor's on our side now.

0 Нет, губернатор теперь на нашей стороне.

→but if the media gets hold of it
or the Governor...

0 но если пресса узнает об этом или губернатор...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 июля 2013 г. (4849 дней) по приглашению AlinaFry
Деятельность:: 3022 версии перевода с общим рейтингом 28
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)