darina19654: переводы

The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/

→- Bottom.
- Top.

0 - Внизу.
- Сверху.

→the next morning, Walt decided
it was time to open up.

0 на следующее утро, Уолт решил
что сейчас самое время, чтобы открыться.

→I wanted
an exclusive relationship

0 Я хотел
исключительные отношения.

→even though there are
no guarantees.

0 Хотя нет
никаких гарантий.

→and escape
the House of Horrors.

0 и сбежали из
Дома Ужасов.

→I wanna be with you,

0 Я хочу быть с тобой

→I want you to know.

0 Я хочу, чтобы ты знал.

→Are you sure?

0 Ты уверен?

→- Carrie, I know that's not true.
- I don't want to talk to you

0 - Керри, я знаю, что это неправда.
- Я не хочу с тобой говорить.

→I'm sorry.

0 Я сожалею.

→You happy?

0 Ты счастлив?

→There's nothing to talk about.

0 Нам не о чем говорить

→I don't know. Us?

0 Я не знаю. О нас?

→To see me?

0 Увидеть меня?

→I just wanted to see you.

0 Я просто хотел увидеть тебя.

→What?

0 Что?

→Are you really sorry

0 Ты действительно сожалеешь,

→- I'm really sorry.
- Oh, are you?

0 - Мне действительно жаль.
- О, правда?

→Look...

0 Слушай ...

→What are you talking about?

2 О чем это ты говоришь?