LoveDemi: переводы

Pretty little liars / Милые обманщицы

→- Hey, where were you?
- When?
0 - Эй, где ты была?
- Когда?
→So do I.
0 Как и я
→I mean about Caleb.
0 Я имею в виду насчет Калеба
→Great.
0 Отлично
→How are you doing?
0 Как ты?
→Thank you.
0 Спасибо.
→- Not yet.
- Well, forget Cece,
0 - Еще нет.
- Так, забудьте о Сиси
→Haven't we found anything
in the book about Cece?
0 Мы ничего не нашли в книге о Сиси?
→We got it from Hanna. Cece's in Maryland.
0 Мы получили их от Ханны. Сиси в Мэриленде.
→Hey, did you guys hear the news?
0 Эй, ребят, вы слышали новости?
→Calculating distance to the Busy Bee Inn,
0 Рассчитываю расстояние до гостиницы Busy Bee
→- Hey.
- Hey, Han.
0 - Привет
- Привет, Хан
→Jessica's husband is
lawyering up against her.
0 Муж Джиссики судится с ней
→Is that why you canceled on Toby?
1 Ты поэтому отменил встречу с Тоби?
→Were you with her all day?
1 Ты был с ней целый день?
→while mom is away on business!
0 в то время как мама в командировке
→and now I find you alone
with her in this house
0 и сейчас я застаю тебя наедине с ней в этом доме.
→Three days ago you literally
banned me from talking to her,
0 Три дня назад ты буквально запретил мне разговаривать с ней
→- Well, it was good to see you.
- You too.
0 - Ну, было приятно тебя увидеть
- Тебя тоже
→Yeah, yeah, of course.
0 Да, да, конечно
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июля 2013 г. (4848 дней) по приглашению samkowairina
Деятельность:
2220 версий перевода с общим рейтингом 17
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать LoveDemi личное сообщение