LoveDemi: переводы

The Arrangement / По Расчету

→I think it's a great idea.
0 Я думаю, это прекрасная идея.
→Kyle, it's okay.
0 Кайл, все хорошо.
→Save me some.
0 Оставь мне немного.
→You would do well to be a
little bit more discreet.
0 Тебе бы не помешало быть
чуть более тактичным.
→What the hell is that supposed to mean?
0 Что, черт возьми, это должно значить?
→No, you're not.
0 Тебе не жаль.
→Sorry about the tie on the door.
0 Извини за галстук на двери.
→you might want to at
least act like you care.
0 тебе бы лучше хоть
притвориться, будто тебе не все равно.
→to the institute's cash cow,
0 дойную корову Института,
→So if you want to hold on
0 Так что если ты хочешь удержать
→to this movie.
0 к этому фильму.
→Maybe he doesn't, but
he's emotionally attached
0 Может и нет, но он
привязался
→You don't think Kyle has
a future as a director.
0 Ты считаешь, что у Кайла нет
будущего в качестве режиссёра.
→I love you.
0 Я тебя люблю.
→And just let the script rewrite itself?
0 И просто позволить сценарию
переписаться самостоятельно?
→How was your chat with Kyle?
0 Как ты поговорил с Кайлом?
→22, actually.
0 На самом деле 22.
→She seems smart for 23.
0 Она кажется умной для 23 лет.
→I'm going to go.
0 Я пойду.
→Yes, well traffic was light.
0 Да, пробок не было.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июля 2013 г. (4848 дней) по приглашению samkowairina
Деятельность:
2220 версий перевода с общим рейтингом 17
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать LoveDemi личное сообщение