jenin: переводы

One tree hill s8e4 / Холм одного дерева с8с4

→I'm not sure,

0 Я не уверена,

→Let's go home.

0 Поехали домой.

→♪ am I breathing ♪

0 ♪ am I breathing ♪

→♪ no more feeling ♪

0 ♪ no more feeling ♪

→♪ hopeless and alone... ♪

0 ♪ hopeless and alone... ♪

→♪ ...Screamin' ♪

0 ♪ ...Screamin' ♪

→Nothing's gonna stop that.

0 Ничего этого не остановит.

→I love you, and we're gonna
be together soon.

0 Я люблю тебя,и мы будем скоро вместе.

→We made it, Quinn.

0 Мы справимся с этим,Квинн.

→I'm gonna hold you
to that.

0 Я ловлю тебя на слове.

→And I'll come visit you
every day, okay?

0 И буду приходить к тебе каждый день,ок?

→I'll call you every night.

0 Я буду звонить тебе каждый вечер.

→I'll be right behind you.
I promise.

0 Я поеду сразу за тобой.
Я обещаю.

→Aw, come on.

0 О,да ладно.

→I know. It just feels wrong,
leaving without you.

0 Я знаю.Просто чувствую себя не правильно,уезжая без тебя.

→You're finally
getting out of here.

0 Ты наконецто выбираешься отсюда.

→What do you mean?

0 Что ты имеешь в виду?

0 Нет.

→You ready?

0 Ты готова?

→If you do, it'll be the biggest
mistake of your life!

0 Если ты сделаешь это,это будет самая большая ошибка в твоей жизни.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 сентября 2009 г. (6230 дней)
Деятельность:: 1743 версии перевода с общим рейтингом 21
Карма: 4 (оценок: 4)