jenin: переводы
One Tree Hill 7x17 - At The Bottom Of Everything / Холм Одного Дерева 7x17
→But mostly I'm just worried,
0 Но я больше волнуюсь,
→Of course I'm jealous.
0 Конечно я ревную.
→Ahh. And I take it you're jealous?
0 АА.И ты ревнуешь?
→The guy who's out with Millie right now.
0 Парень который с Милли сейчас.
→And Owen is...
0 И Оуен это..
→Owen.
0 Оуен.
→Who's winning?
0 Кто выигрывает?
→Okay, that sounds like
an intriguing match-up.
an intriguing match-up.
0 Ок,это звучит интригующе.
→Syracuse and Virginity Tech.
0 Syracuse and Virginity Tech
→Oh, who's playing?
0 О,кто играет?
→- Hey.
- Hey.
- Hey.
0 -Привет.
-Привет.
-Привет.
→Hello?
0 Привет?
→And I would rather not see him come back.
0 И я был бы рад,если бы он не возращался.
→I didn't like him, and
neither did anyone else.
neither did anyone else.
0 Он не нравился мне и никому ещё.
→It was about the guy that I became.
0 Это из-за парня которым я был.
→And it wasn't just about a girl.
0 И это не только из за девушки.
→But the point is, I'm still vulnerable.
0 Но смысл в том,что я ещё уязвим.
→Okay, maybe I'm in my underwear.
0 ок,может я в нижнем белье.
→You're being a little dramatic.
0 Ты немного драматичен.
→it's like standing naked in a crowd.
0 это как стоять голым перед толпой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2009 г. (6232 дня)
- Деятельность:
-
1743 версии перевода
с общим рейтингом 21
Карма: 4 (оценок: 4)