kira_spasitel: переводы

Dexter / Декстер Сезон 8

→Yeah. I'd like that.

0 Да, я хотел бы.

→Maybe we could reschedule?

0 Может быть, мы могли бы перенести?

→- Perfect.
- Okay.

1 — Превосходно.
— Хорошо.

→At night?
Fuck me.

2 Ночью?
Блядь.

→We have 19 houses
we have to look into.

0 У нас 19 домов.
Мы должны их осмотреть.

→It's a long story.

0 Это длинная история.

→Thanks for watching Harrison.

0 Спасибо, что присмотришь за Гаррисоном.

→You can't do this.

0 Ты не можешь это сделать

→Dexter.

0 Декстер.

→Yeah, I figured we'd
make it a double date.

0 да, я понял, мы можем сделать двойное свидание.

→Right.

0 Верно.

→- Plans?
- Dinner, remember?

0 — Планы?
— Ужин, помнишь?

→Did you forget we had plans?

0 У нас были планы, разве ты забыл?

→She's smart. She's pretty.
Seems normal.

0 Она умная. Она красивая. Кажется всё нормально.

→Masuka, what's up?

1 Масука, как дела?

→- So he's using cash?
- Yeah.

1 — Он пользуется наличкой?
— Да.

→I bet you drive a Ferrari.

0 Бьюсь об заклад, вы водите «Феррари».

→- Hey.
- Hey, what's up?

0 — Привет.
— Привет, как дела?

→Here. Ask for me
at the front desk.

0 Держите. Спросите меня
на стойке регистрации.