RedSoleil: переводы
Ugly Betty S03E13 / Дурнушка Бетти 3х13
→There.
0 Вот.
→That's you!
0 Это ты!
→yeah,that's my ringtone.
0 это мой рингтон.
→Oh,that...
0 А это...
→wow,it's like your lips aren't even moving.
0 Ого, кажется, что твои губы не двигаются.
→* gonna call you tonight hello,it's me...*
0 *Я позвоню тебе и скажу:"Привет, это я" *
→* I want to make things right *
0 *Я хочу все исправить*
→*it was an awkward night we had that crazy fight *
0 *Этой нелепой ночью мы с тобой сильно поссорились*
→it's,like,uh...
0 Это...ммм
→Let me...
0 Позволь мне...
→'Cause I totally--I have a song called "awkward night.
0 Потому что я...У меня есть песня "Нелепая ночь"
→" Oh,you do?
0 Да,правда?!
→No,no,I think sometimes,you and I,we share a brain.
0 Нет-нет,просто иногда мне кажется, что мы мыслим одинаково.
→what?
0 Что?
→that was kind of an awkward night for me.
0 это была очень нелепая ночь для меня.
→Of course you remember it.
0 Конечно помнишь.
→so remember that night on the roof?
0 ты помнишь ту вечеринку на крыше?
→Well,about that,um...
0 Ну, если говорить об этом...ммм...
→Where you been?
0 Где ты была?
→I missed you,betty rocker.
0 Я скучал по тебе, Бетти-рокер.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 октября 2008 г.
(6562 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
277 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)