RedSoleil: переводы
Ugly Betty - 04x14 - Smokin' Hot / Дурнушка Бетти - 04x14
→No, I'm in the middle of an emergency.
1 Нет, это у меня ЧП.
→Um, I'll probably just take a rain check.
0 Эм, я наверно приму приглашение в другой раз.
→In the morning? Wow. Um, you know,
0 Утра? Воу. Эм, знаешь,
→At the after-after party at, like, 3:00?
−1 На after-after party в, скажем, 3:00?
→But you can meet us
0 Но ты можешь встретиться с нами
→It's almost time for runway.
0 Показ начнется совсем скоро.
→I'm in the middle of an emergency.
0 У меня тут ЧП.
→Instead of hiding behind marc.
0 А не прятаться за Марком.
→You should have pitched her yourself
0 Ты должна была продвинуть ее сама.
→No, that's not what I meant.
0 Нет, я не это имела в виду.
→I just wanted to say thank you
0 Я просто хотела сказать спасибо за то,
→Wilhelmina? Excuse me.
0 Вильгельмина? Простите.
→Well, I'm glad I don't have to see that guy again.
0 Ну, я рад, что не увижу этого парня снова.
→Oh, I think he was... lost.
0 Оо, Я думаю он...заблудился.
→What did he want?
0 Что он хотел?
→-Can we just keep this between us? -Yes, ma'am.
0 Можем мы сохранить это между нами? - Да, мэм.
→How to tell the people in my life about you,
0 как рассказать близким людям о тебе,
→Uh... and--and, tyler, until I can figure out
0 Ах...и-и, Тайлер, пока я не разберусь с тем,
→Will you stay in town? Yeah. Yeah.
0 Ты останешься в городе? Да. Да.
→Can I put you up at a nice hotel?
0 Могу я поселить тебя в хорошем отеле?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 октября 2008 г.
(6563 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
277 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)