Boreal: переводы

Bones S05E03 -The Plain in the Prodigy / Кости

→BOOTH:
What about the fingerprints?

−1 Бут:
А что насчет отпечатков пальцев?

→Tony wasn't even around the
weekend that Levi disappeared.

1 Тони даже не было рядом в тот уикэнд, когда исчез Леви.

→So, what do
you got there?

0 Итак, что у тебя здесь?

→Never mind.

−4 Забей.

→I need those bones.

0 Мне нужны эти кости.

→I thought you
liked Perry.

2 Я думала, тебе нравится Перри

→and his body broke up

−3 и его тело разломилось.

→No. I meant "what age?"

1 Нет. Я имела в виду - в каком возрасте?

→Is she having sex?

1 Она занимается сексом?

→This is about
Michelle, isn't it?

1 Это ты о Мишель, не так ли?

→Please tell me
this is about the case.

0 Пожалуйста, скажи мне, что это относится к делу.

→When do teenagers
start having sex?

1 Когда подростки начинают заниматься сексом?

→that his drinking water
wasn't fluoridated.

−2 что его питьевая вода не была фторирована.

→Oh, that makes sense.

0 О, в этом есть смысл.

→She thinks the victim might
be from another country.

1 Она думает, что жертва могла быть из другой страны.

→She's doing
an isotope analysis.

1 Она делает изотопный анализ.

→Where's Dr. Brennan?

1 Где доктор Бреннан?

→Like his mom made them.
Hmm.

1 Как будто его мать их сшила.
Хммм.

→I can give you a face.

0 я могу дать вам лицо.

→Hey. Brennan said
she found a skull, so...

0 Привет. Бреннан сказала, что нашла череп, так что...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 сентября 2009 г. (6232 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 97 версий перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)