vrednaya_plushka: переводы

Greys Anatomy - 6x06 / Анатомия страсти

→And they're kicking our asses.
God, I miss izzie.
−1 И они пинают наши задницы.
Боже, я скучаю по Иззи.
→They're everywhere and there
are more of them than us,
0 Они повсюду и их больше чем нас,
→'cause I need you.
Are the mercy west people
that bad?
0 Потому что ты нужна мне.
Люди из Мерси Вест настолько плохие?
→Oh, good. You know, go home,
get better and then come back,
0 О, ладно. Знаешь, отправляйся домой, поправляйся и затем возвращайся,
→<i>A firefighter
with multiple traumas.</i>
0 Пожарный с множественными травмами.
→<i>Half a dozen burn victims,
a penetrating chest wound,</i>
0 Полдюжина жертв пожара,
проникающая рана груди,
→Before I kill someone.
Have you seen bailey?
0 Пока я никого не убила.
Ты видела Бэйли?
→Oh. I'm putting myself
on a time-out
0 О. Я беру тайм-аут.
→I was paged to the e.R.
0 Я сообщила в скорую...
→I had it for two seconds,
and then I was called outside.
0 Я была с ним две секунды,
а затем меня вызвали в другое место.
→Okay,
start from the beginning.
0 Хорошо,
начните с начала.
→(cristina)
it wasn't my patient.
0 Это был не мой пациент.
→Dr. Yang.
0 Доктор Янг.
→All right.
Who got the chart first?
−1 Хорошо.
Кто был первым в списке?
→Everyone.
Everyone was everywhe.
0 Каждый.
Каждый был везде.
→And who was on the patient
in question, the one that died?
0 И кто вел пациента, смерть которого мы рассматриваем?
→<i>Avery and torres.</i>
0 Эвери и Торрес.
→<i>That big kid whose name
I don't know, uh, kepner,</i>
0 И этот большой ребенок, имя которого я не знаю, ух, Кепнер,
→<i>(owen)
yang, grey, karev, adamson,</i>
0 Янг,Грей, Карев, Адамсон,
→What doctors were working?
0 Какие доктора работали?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2009 г. (6233 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
72 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать vrednaya_plushka личное сообщение