markfiter: переводы
A Story About My Uncle / A Story About My Uncle
→And you're wearing the suit I made you!
0 И ты надел костюм, который я соорудил для тебя!
→My little boy, I'm glad to see you!
0 Мой мальчик, я рад тебя видеть!
→Nephew?
0 Племянник?
→Hello?
0 Привет.
→I finally found him!
0 Я, наконец, нашел его!
→I was going to miss my uncle.
0 Я начинал скучать по своему дяде.
→Uncle Fred!
0 Дядя Фред!
→I didn't want to go home.
0 Я не хотел возвращаться домой.
→I'm sorry for being away for so long.
0 Извиняюсь за такое длительное отсутствие.
→Do you remember the eggs I found before?
0 Помнишь яйца, которые я тогда нашел?
→Madeleine... My little Maddie!
0 Мэдлен... Моя маленькая Мэдди!
→Or rather, protect myself from losing her.
0 Или, скорее, себя от расставания с ней.
→I wanted to protect her.
0 Я хотел защитить её.
→I left her...
1 Я оставил ее...
→I've changed my mind.
0 Я передумал.
→I'm not going home.
0 Я не собираюсь домой.
→They need me.
0 Я нужен им.
→You need that ride.
0 Тебе нужен этот перелёт.
→And don't worry about me, or Maddie. We'll be fine.
0 И не беспокойся обо мне или Мэдди. С нами все будет хорошо.
→I'm sorry, nephew.
0 Прости, племянник.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 июля 2013 г.
(4845 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
65 версий перевода
с общим рейтингом 1
12 комментариев