dvoepopolis: переводы
Quite Interesting Series P / Весьма интересно Сезон P
→Merry Christmas, everybody!
0 С Рождеством!
→♪ Glory to the new-born King. ♪
0 Царь родился всей земли! ♪
→♪ Hark! The herald angels sing
0 Вести ангельской внемли:
→♪ Christ is born in Bethlehem
0 Царь Христос родился в нём.
→♪ With th' angelic host proclaim
0 Вифлеему песнь поем,
→♪ Join the triumph of the skies
0 С ангелами соединитесь,
→♪ Joyful, all ye nations, rise
0 Все народы вознеситесь,
→♪ God and sinners reconciled
0 Грешных с Богом помирит.
→♪ Peace on Earth, and mercy mild
0 Милость, мир Он всем дарит,
→♪ Glory to the new-born King
0 Царь родился всей земли!
→♪ Hark! the herald angels sing
0 ♪ Вести ангельской внемли
→I mean, he should sue
and we should back him up. Yeah.
and we should back him up. Yeah.
0 Она должна подать иск, и мы обязаны её поддержать.
→♪ Janvier, Fevrier, Mars. ♪
0 Janvier, Fevrier, Mars. ♪
→♪ Janvier, Fevrier, Mars
0 Janvier, Fevrier, Mars
→♪ Quelle est la date
de ton anniversaire?
de ton anniversaire?
0 Quelle est la date de ton
anniversaire?
anniversaire?
→♪ Quelle est la date de ton
anniversaire?
anniversaire?
0 ♪ Quelle est la date de ton
anniversaire?
anniversaire?
→"This is funny, this is like
material... Oh, this is horrible."
material... Oh, this is horrible."
0 «Ой, как забавно, по-настоящему... Нет, это ужасно.»
→Can I just ask, when you say it
reportedly smells like rum... Yeah.
reportedly smells like rum... Yeah.
0 Хочу уточнить, ты говоришь, что облако пахнет ромом.
→and it reportedly smells like rum.
0 и, говорят, пахнет ромом.
→Ladies and gentlemen, please welcome
mathematician Katie Steckles.
mathematician Katie Steckles.
0 Леди и джентльмены, поприветствуйте математика Кэти Стэклс.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 июля 2013 г. (4843 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
22908 версий перевода
с общим рейтингом 221
483 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)