Entahl: комментарии
80 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2009 г. (6232 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1103 версии перевода
с общим рейтингом 117
112 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)

Можно ещё сказать «препараты от бесплодия», не знаю, как лучше.
Но не «фертильные лекарства» точно. ;)
Только скорее пренатальной всё же.
Перинатальный период идёт позже, чем в пренатальный, и кроме третьего триместра включает в себя даже неделю жизни ребёнка после рождения. В этот период препараты обычно отменяют по возможности, а дают их как раз в пренатальном.))
Мне тоже кажется, что тут она с преступником как раз на «ты». У неё ну совсем не то состояние, чтобы как-то церемониться с преступником, и вот такие реплики как раз это показывают.
Только тут лучше сказать «препараты».
Слово «триггер» любят использовать НЛП-шники. х)
В нормальной психологии его обычно не используют.
Да, так намного лучше получается. Спасибо.)
Потому что это «не особо» всё же недостаточно грубо, конечно.
Да, спасибо.)
Исправляюсь.
информация
забавно
Каких плана? О_о
Они в баре.
Опечатка. Исправила.
Разве они на «ты»?
Даже не знаю, как тут лучше сказать. По идее, что-то более грубое должно быть.
И «ммм» не нужны. :) Междометия можно смело не замечать.
Не нужно указывать говорящего. Поправьте, пожалуйста.
Мне тут «хорошо» кажется лишним.
В отрыве от следующей фразы вообще дико смотрится, а вместе с ней это «хорошо» просто не в тему.
Не нужно указывать говорящего.
«От этого к этому» можно сказать, мне кажется. Если там слайды.
Можно и так.)
Поправлю, спасибо.)
Тьфу. Мозг засыпает уже, видимо.
Сейчас поправлю, спасибо большое.)