Entahl: переводы

Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05

→Wow. Why so many?
0 Ну и ну. Зачем столько?
→At the very least, I believe
that he has copies of their keys.
0 По крайней мере, у него должны быть копии ключей.
→Social networking sites
are surprisingly insecure.
0 Социальные сети удивительно небезопасны.
→The question is what he
does while he has them.
0 Вопрос в том, что же он делает с этими женщинами, когда они оказываются у него.
→Without somebody noticing.
0 что этого никто не замечает.
→Women like this don't just vanish
0 Такие женщины не пропадают так,
→They went missing
roughly 2 months apart.
0 Похищения происходили с интервалами в примерно два месяца.
→The differences are more
striking than the similarities.
0 Видно больше различий, чем общего.
→Ahh. Is my son all right, doctor?
0 С моим сыном всё в порядке, доктор?
→This is dr. Reid.
0 Это доктор Рид.
→Why don't you come up here
and tell us what you think.
0 Почему бы тебе не выйти сюда и не рассказать нам, как думаешь ты?
→All because he wanted to participate
0 А всё потому, что он хотел принять участие
→You don't?
0 А ты - нет?
→You all believe this crap?
0 Вы что, верите во всю эту чушь?
→Because I don't want
you to play the game.
0 потому что я не хочу, чтобы вы вообще играли в эту игру.
→I don't want you to win the contest,
0 Я не хочу, чтобы вы выиграли,
→He is completely and totally brain dead.
0 его мозг окончательно и бесповоротно умер.
→And within 4 minutes,
0 и в течение четырёх минут
→And unable to stop what he thought
he had complete control of.
0 и не мог остановить то, что, как ему казалось, он способен контролировать.
→He died scared and
probably in a lot of pain
0 Он умер испуганным и, скорее всего, испытывал сильную боль,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2009 г. (6231 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1103 версии перевода с общим рейтингом 117
112 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Entahl личное сообщение