Alisska: переводы

Bones Season 5 (2, 4, 5 episodes) / Кости 5 Сезон (2, 4, 5 серии)

→I'm gonnmiss you.
0 Я буду скучать.
→an-and apparently you people
dot seem to have a clue.
0 и,по видимому, у вас, народ, нет улик
→I found, in addition perimortem disc compaction,
there was also significant hemorrhaging on C.
0 Я нашел смещение позвоночного диска, которое, опять же, указывает на с-3
→m says he's staying remarkab focused
despite losing his scholarship.
0 говорит, что он остается сосредоточенным
несмотря на потерю стипендии
→You can take your hand off n, Bones.
2 Ты уже можешь убрать руку, Кости.
→Close that. There.
0 Закрой это. Там.
→Whe's your briefcase, Lena?
0 Где твой чемоданчик, Лена?
→No. The CIA's taking or the investation.
0 Нет. ЦРУ забирает расследование.
→I told himo mind his own business.
0 Я сказал ему заняться своими делами.
→- Wait, wait-- so we only have... - Ten
minutes, yeah. How are things coming in here?
0 - Погоди, погоди...так у нас есть только...- Десять минут, да. Так как у нас дела?
→He came to you guys, you didn't
listen, so he takes care of it himself.
0 Он пришел к вам, ребята, но вы не стали слушать, так что он позаботился обо всём сам.
→She's Ukrainian. Dorit got
the case before she did.
0 Она украинка. Дорит получил дело ещё до неё.
→And thenena finds out, kills him.
0 И когда Лена узнаёт,то убивает его.
→We have cae of death.
0 У нас есть причина серти.
→Whats it?
0 Что это?
→Where he could have met Anton.
0 Где возможно он и встретил Антонова.
→I-I can take a check if that's easier
1 Я-я могу выписать чек, если так проще.
→Look at that. Thanks, Bones,
thats the sweetest thi.
1 Посмотрите-ка на это. Спасибо, Кости, так мило.
→Sure.
−1 Конечно.
→Yeah. I like that.
−1 Да, мне нравится.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2009 г. (6232 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
180 версий перевода с общим рейтингом 9
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Alisska личное сообщение