Alisska: переводы

Glee - 01х22 Journey / Хор - 01х22 Путешествие

→ANNOUNCER: Ladies and Gentleman,
our second competitors,
0 Ведуший: Леди и джентельмены, наши следующие участники,
→Let's go, go, go, go, go and...
2 Идем, давайте, давайте, пошли...
→Now let's get out there. We got two minutes.
0 Давайте-ка уберемся отсюда. У нас две минуты осталось.
→We just got to keep our
heads in the game and focus.
0 Мы просто должны сфокусироваться на игре
→And now, our first
performance of the evening,
0 А теперь, наше первое шоу на сегодняшний вечер,
→Coach Sue Sylvester!
0 Тренер Сью Сильвестр!
→<i>I'm A Winner and You're Fat,</i>
0 Я Победитель, А ты Жирдяй!
→winner of the Central Ohio Sectional,
0 победители отборочного тура центрального Огайо
→We've got another year.
0 У нас есть следующий год.
→* I... *
0 *Я...*
→so today I'd like to return the favor.
1 так что сегодня я хочу вернуть любезность.
→You all sang for me the other day,
0 Вы однажды спели мне,
→Oh, but before you go,
I have something for you.
0 О, но прежде чем вы уйдете, у меня кое-что для вас есть.
→Have some fun.
0 Повеселитесь.
→Take the summer off.
0 Расслабьтесь за лето.
→immediately...
0 немедленно...
→Okay, you guys, I think this is
the perfect opportunity for us
1 Окей, ребята, я думаю, это идеальная возможность для нас
→Yeah!
0 О да!!
→Come on, we got another year!
0 Эй, да ладно, у нас есть ещё следующий год!
→I won't forget it.
0 Я этого не забуду.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2009 г. (6233 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
180 версий перевода с общим рейтингом 9
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Alisska личное сообщение