Alisska: переводы

Eureka 4 season (1-11) / Эврика 4 сезон

→All finished.
0 Готово.
→Fargo, focus.
0 Фарго, сфокусируйся.
→Can we get some privacy,
please?
0 Можно нам немного личного пространства, пожалуйста?
→I am.
0 А я уверен.
→I'm not entirely convinced
these people are spies.
0 Я не очень-то уверен, что эти люди шпионы.
→Hide.
0 Спрячься.
→You're all together.
0 Вы все вместе.
→They're with you.
0 Они с тобой.
→Do you seriously expect
me to believe
0 Ты серьёзно ожидаешь что я в это поверю?
→Okay, gents,
start talking.
0 Хорошо, умники, начинайте говорить.
→A network between us
and the machine.
0 Сеть между нами и машиной
→Okay, so...
0 Хорошо, так....
→You sure about that?
0 Уверен в этом?
→Yeah.
0 Да.
→How did we get here?
1 Как мы сюда попали?
→I have no idea
how to get back.
0 У меня ни одной идеи, как вернуться назад.
→What's happening to us?
0 Что же с нами будет?
→He proposed.
0 Он сделал мне предложение.
→He what?
0 Он... ЧТО?
→Keep searching, Ryan.
1 Продолжайте поиски, Раян.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2009 г. (6232 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
180 версий перевода с общим рейтингом 9
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Alisska личное сообщение