Ledy007: переводы

Drop Dead Diva / До смерти красива

→there is sufficient evidence
for a conviction.
0 есть достаточное количество доказательств его вины
→was charged with
the murder of Lisa Dunfee.
0 признался в убийстве Лизы Данфи
→One hour ago, Franklin Rhodes,
the owner of the Guardians,
0 Час назад Франклин Рудс, владелец Гардианс,
→So I convinced the casino
to pay George's tax bill,
0 Итак, я убедила казино оплатить налоговые обязательства Джорджа.
→which would make them guilty of
fraud in accepting a bad check.
0 что является доказательством их вины в подтверждении поддельного чека.
→or, "b," they did read it,
0 либо прочитала,
→didn't read the report,
which is gross negligence,
0 не читала отчет, а это является грубым нарушением,
→which means that
your company either, "a,"
0 а это означает, что ваша компания либо
→they would've learned that
George isn't on Molly's account,
0 то они должны были обнаружить, что Джордж в долгу перед Молли,
→So, if the casino had done
a credit check on George,
0 Итак, если казино проверило кредитоспособность Джорджа,
→That's correct.
0 Это верно.
→the player must consent
to a credit check.
0 игрок должен дать согласие на проверку кредитоспособности.
→that in order to get
a player's club bank account,
0 для того, чтобы игроку получить банковский счет,
→[ Cellphone rings ]
0 Звонок на мобильный телефон
→[ Scoffs ]
0 Насмешка
→[ Sighs ]
0 Вздохи
→[ Sighs ]
0 Вздохи
→[ Gavel bangs ]
0 Стук молотка
→[ Bangs gavel ]
I...
0 Удар молотком
→I'm hoping you are.
0 Надеюсь, ты дружелюбна.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июля 2013 г. (4844 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5705 версий перевода с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ledy007 личное сообщение