Ledy007: переводы

The big wedding / Большая свадьба

→and humiliation
I've so enjoyed the last four years.
0 и унижении
Я так наслаждался последними четырьмя годами
→the tests, and the injections,
0 тестах и инъекциях
→are just dying to hear all about
0 и умерли они лишь для того, что услышать все о
→Because I'm sure Barry and Muffin here
0 Потому что я уверен, что Барри и Маффин здесь
→As long as it's come up,
let's just get it over with.
0 Поскольку приходит на ум,
давай только купим их прочь *
→You know what?
0 Знаешь что?
→We can talk about this later.
0 Мы можем поговорить об этом позднее
→What happened?
0 И что произойдет?
→Yeah, 'cause karmically
that would make a ton of sense.
0 Да, из за кармы уметь чувствовать весь спектр чувств
→Great idea.
0 Отличная идея
→Because I'll tweeze his balls off.
0 Потому что я буду выщипывать его шары
→Is he fooling around?
0 Он бездельник?
→He's moved out?
0 Он съехал?
→Andrew's moved out.
0 Эндрю съехал
→Okay, I don't understand.
What's he talking about?
0 Ок. Я не понимаю
О чем он говорил?
→And they're all tied up.
0 А они все заняты
→You're a peach.
0 Ты просто персик
→Trouble in paradise?
0 Проблема во внешне благополучной ситуации?
→Why isn't Andrew here?
0 А почему Эндрю нет здесь?
→Wait a second. Lyla.
0 Погоди секунду, Лила.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июля 2013 г. (4844 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5705 версий перевода с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ledy007 личное сообщение