kirino: комментарии

19 комментариев

Надо посмотреть ингейм.

kirino 15.02.17 в 17:15 · Resident Evil Code: Veronica X / Resident Evil Code: Veronica X

На самом деле не знаю стоит ли обращаться на ВЫ в этом руководстве.

kirino 15.02.17 в 16:56 · Resident Evil Code: Veronica X / Resident Evil Code: Veronica X

На редактуру.

kirino 15.02.17 в 16:51 · Resident Evil Code: Veronica X / Resident Evil Code: Veronica X

Тоже на редактуру.

kirino 13.02.17 в 16:32 · Resident Evil Code: Veronica X / Resident Evil Code: Veronica X

Да, тут нужно подогнать по смыслу. «Убить тебя приятнее» или что-то вроде того.

kirino 13.02.17 в 16:26 · Resident Evil Code: Veronica X / Resident Evil Code: Veronica X

Это место добавил «на слух» т.к в скрипте его нет. Если быстро разобраться с носферату, то её не будет.

kirino 11.02.17 в 16:33 · Resident Evil Code: Veronica X / Resident Evil Code: Veronica X

Мне кажется это верный перевод 😆😆

kirino 10.02.17 в 16:19 · Resident Evil Code: Veronica X / Resident Evil Code: Veronica X

Лучше перевести это нормально :D

kirino 10.02.17 в 14:15 · Resident Evil Code: Veronica X / Resident Evil Code: Veronica X

Не знаю стоит ли склонять их фамилию.

kirino 10.02.17 в 13:52 · Resident Evil Code: Veronica X / Resident Evil Code: Veronica X

Если еще раз подойти к Хуану.

kirino 10.02.17 в 13:39 · Resident Evil Code: Veronica X / Resident Evil Code: Veronica X

Возможно не стоит переводить гемостатик. В любом случае на усмотрение корректора.

kirino 09.02.17 в 16:58 · Resident Evil Code: Veronica X / Resident Evil Code: Veronica X

Второй вариант скрытой сцены.(Забавный кстати 😄)

kirino 09.02.17 в 16:29 · Resident Evil Code: Veronica X / Resident Evil Code: Veronica X

Первый вариант скрытой сцены.

kirino 09.02.17 в 16:28 · Resident Evil Code: Veronica X / Resident Evil Code: Veronica X

Метка для корректора.

kirino 09.02.17 в 16:05 · Resident Evil Code: Veronica X / Resident Evil Code: Veronica X

На самом деле если выкинуть упоминание амбреллы, то выйдет красивее. В любом случае корректор сделает это лучше.

kirino 08.02.17 в 16:39 · Resident Evil Code: Veronica X / Resident Evil Code: Veronica X

Нужно перевести лучше.

kirino 08.02.17 в 16:07 · Resident Evil Code: Veronica X / Resident Evil Code: Veronica X

Тут тоже надо бы адаптировать.

kirino 08.02.17 в 15:52 · Resident Evil Code: Veronica X / Resident Evil Code: Veronica X

Очевидная работа для редактора :3

kirino 08.02.17 в 15:28 · Resident Evil Code: Veronica X / Resident Evil Code: Veronica X

>тредно
Трудно.
>вызуально
Визуально.
*smallfix

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 июля 2013 г. (4842 дня) по приглашению xdimquax
Деятельность:: 454 версии перевода с общим рейтингом 0
20 комментариев