kirino: переводы
Resident Evil Code: Veronica X / Resident Evil Code: Veronica X
→Take it easy Mr. Careless!
0 Расслабься, мистер растяпа!
→But just in case, now you know.
0 Но на всякий случай, теперь вы будете знать.
→Well, I don't think you would ever need to use the emergency pass number anyway.
0 Я не думаю, что вам когда-нибудь придется использовать экстренный пароль.
→If you happen to lose the memo just use the picture.
0 Если вы случайно потеряете заметку, то просто используйте картинку.
→I have decided to use the number signed on the picture as the pass number.
0 Я решил использовать номер с подписью на картинке в качестве пароля.
→You know the red human skeleton picture at the back of the biology experiment room?
0 Вы знаете о красной картине со скелетом на задней части комнаты для биологических экспериментов?
→So, in an attempt to solve that problem, I came up with an idea.
0 При попытке решить эту проблему ко мне пришла идея.
→What bothers me is that you often lose important memos, pass numbers, or even chemicals...
0 Что меня беспокоит так это то что вы часто теряете важные заметки, пароли или даже химикаты...
→I have just received an order from the system administrator requesting us to change the pass number periodically.
0 Я только что получил указание от системного администратора с просьбой периодически менять пароль.
→I hope you haven't forgotton about it already.
0 Я надеюсь, вы снова не забыли об этом .
→The emergency lock system in the biology experiment room can be released with the four digit pass number.
0 Система аварийной блокировки в комнате для биологических экспериментов может быть открыта четырехзначным, цифровым паролем.
→MEMO ON THE PASS NUMBER
0 ЗАМЕТКА О ЦИФРОВОМ ПАРОЛЕ
→The result will be an object precisely true to the original.
0 Результатом будет объект, который полностью соответствует оригиналу.
→The conversion will be executed with complete data accuracy.
0 Будет выполнено точное преобразование.
→If you place the material you wish to have converted on the machine, you can begin conversion based on the 3-D data that was scanned portion.
0 Если вы поместите материал который хотите преобразовать на машине, вы можете начать преобразование на основе 3-D данных с части сканирования.
→Duplicator Portion
0 Часть: Копировальный аппарат
→This portion scans the 3D object. Simply place the material that you want to have scanned onto the tray of the scanner. The scanned object will be processed into 3D data, which will be transferred to the duplicator portion.
0 Эта часть сканирует 3D объект. Просто поместите материал, который вы хотите просканировать на лоток сканера. Проверяемый объект будет обработан в 3D-данные, которые будут переданы в часть копировального аппарата.
→3-D Scanner Portion
0 Часть: 3-D Сканер
→3-D Duplicator User's Manual Our new product, the "3-D Duplicator" consists of two parts.
0 Руководство пользователя для нашего нового продукта "3-D Duplicator". "3-D Duplicator" состоит из двух частей.
→USER'S MANUAL
0 Руководство пользователя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 июля 2013 г. (4844 дня) по приглашению xdimquax
- Деятельность:
-
454 версии перевода
с общим рейтингом 0
20 комментариев