askar: переводы

Erotissimo / Эротиссимо, или как удержать мужа

→-Bonjour. Je tourne pour la télé.
Exciting, isn't it?
0 Здравствуйте. Я снимаю для телевидения.
Возбуждает, не так ли?
→Et encore bravo pour...
0 Да, молодец, что
→Allez, salut.
0 Давай, пока.
→-Pour mes concours.
-T'as de beaux manuels.
0 о моих экзаменах.
У тебя отличные учебники.
→Il halète.
0 Он задыхается.
→La musique ralentit.
0 Музыка замедляется.
→-En lapon ?
-J'en ai le droit !
0 На иностранном?
Я имею право!
→"..je fais ma comptabilité
en lapon !"
0 буду составлять отчетность на иностранном!"
→J'ai dit au mien :
"Si vous continuez à m'emmerder,
0 Я своему сказал: "Продолжите меня доставать,
→-Qui ?
-Les polyvalents !
0 С кем?
С бесхребетниками!
→C'est comme ça
qu'il faut les traiter.
0 Так с ними и надо поступать.
→-Je l'ai regardé calmement,
avec désinvolture.
0 Я на него спокойно и обескураживающе посмотрел
→*10 sacs,
ou je le dis à Philippe !
0 10 монет или я все скажу Филиппу!
→*-Alors tu y étais ? Bravo !
0 Так ты там был? Браво!
→..au cinéma porno ?
0 в кино для взрослых?
→-Ah ouais ?
Que faisais-tu cet après-midi..
0 Что ну?
Что ты делал сегодня после обеда
→..vos états de stock.
0 складские документы
→Ah bon ?
0 Вот как?
→-L'épouse moderne est érotique ?
0 современная супруга эротична!
→-Niveau érotique ! Car...
0 Канону эротичности! Так как...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2009 г. (6230 дней)
Деятельность:
1317 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать askar личное сообщение