deedee: переводы

FlashForward.S01E01 / Вспомнить все что будет S01E01

→tattoo.
0 Татуировка.
→Not a hell of a lot
to go on yet.
0 Не так уж и много для начала.
→Have Janis
compile a list.
0 Пусть Дженис составит список.
→what they recorded.
0 что они записали.
→because I was curious to see
0 потому что мне было любопытно
→a bunch of surveillance cameras
for the last five hours...
0 кучу камер наблюдения за последние пять часов..
→- Right.
- Okay, so I started cycling through
0 - Точно.
- Окей, я стала просматривать
→<i># No one in between #</i>
0 # No one in between #
→- <i># That is what we are #</i>
- Gotta go.
0 # That is what we are #
- Я должен бежать.
→Dem, come here.
You have to see this.
0 Дем, иди сюда
Ты должен это видеть.
→Then I'll wait for her.
0 Тогда я подожду ее.
→She can fill you in
on some of the details.
0 Она раскажет вам поподробнее.
→will be here
in the morning.
0 будет здесь утром.
→His attending physician,
Dr. Benford,
0 его лечащий врач, доктор Бенфорд,
→At 11:00 A.M., people start
dropping like flies.
0 в 11 утра люди стали падать как мухи
→You know, and everything's
changed for me now.
0 Ты знаешь, все изменилось для меня теперь.
→I was alive.
0 Я был жив.
→I saw a glimpse
of my future, and...
0 Я видел мельком свое будущее, и...
→It's okay.
I'm--I'm okay.
0 Все хорошо.
Я в порядке.
→Oh, my God!
0 О, Боже!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2009 г. (6232 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
462 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать deedee личное сообщение