lasosya: комментарии

12 комментариев

Да понятно, что это косички, просто мне кажется писать просто косички не так интересно.

lasosya 23.07.13 в 08:31 · Orange is the New Black / Оранжевый—новый черный
0

так может тогда для «кукурузных рядов», так хоть более-менее на прическу будет похоже?!

lasosya 22.07.13 в 21:42 · Orange is the New Black / Оранжевый—новый черный
0

прошу прощения, задумалась – опечаталась

lasosya 22.07.13 в 21:40 · Orange is the New Black / Оранжевый—новый черный
0

White Anglo Saxon Protestant=американец на все сто процентов

lasosya 19.07.13 в 20:47 · Orange is the New Black / Оранжевый—новый черный
0

Короче дела такие Go-gurt это тот же йогурт, только блин в таких пакетиках длинных, можно и гогурт оставить, но как вариант лучше уж просто йогурт и нет проблем.

lasosya 19.07.13 в 20:00 · Orange is the New Black / Оранжевый—новый черный
0

черт, точно, там же it, a не in. My bad... не надо переводить в 3 часа ночи после Фиделя

lasosya 19.07.13 в 08:48 · Orange is the New Black / Оранжевый—новый черный
0

тогда мб: ты попалась! ты попалась! – так будет конкретнее?!

lasosya 17.07.13 в 23:06 · Orange is the New Black / Оранжевый—новый черный
0

Да фильм я смотрела, просто оставить это как «губл-габл» будет глупо, а так вроде и по смыслу, и не прямым текстом.

lasosya 17.07.13 в 15:41 · Orange is the New Black / Оранжевый—новый черный
0

ну я ещё посмотрю потом, мб что-то можно найти

lasosya 17.07.13 в 14:42 · Orange is the New Black / Оранжевый—новый черный
0

Чисто взято из их речи, ох уж эти представления американцев о русском языке.

lasosya 16.07.13 в 16:44 · Orange is the New Black / Оранжевый—новый черный
0

SHU – Security Housing Unit – она же камера одиночка

lasosya 16.07.13 в 08:07 · Orange is the New Black / Оранжевый—новый черный
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июля 2013 г. (4842 дня)
Деятельность:
1827 версий перевода с общим рейтингом 107
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать lasosya личное сообщение