Mrs_Psmit: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
→and wake you at 0400.
0 и разбужу вас ровно в 4-00
→to a great gal
who I've done wrong.
who I've done wrong.
1 замечательной девушке, с которой я некрасиво поступил
→He, he broke out and poisoned
Gotham's water supply.
Gotham's water supply.
0 Он сбежал и отравил воду в Готэме
→to the Arctic Circle
in search of said particles.
in search of said particles.
0 на Полярный Круг в поисках указанных частиц
0 Спасибо, что присоединились к нам, доктор Купер
→Well, you know, more like
Megan Fox fromTransformers.
Megan Fox fromTransformers.
0 Ну, знаешь, как Меган Фокс из "трансформеров"
→If you want to have some stupid guitarist
stay on your couch, then fine.
stay on your couch, then fine.
0 Если хочешь, чтобы какой-то тупой гитарист спал у тебя на диване, отлично!
→ROBOT:
Fire! Fire!
Fire! Fire!
0 Огонь! Огонь!
→STUART:
I'd let it go.
I'd let it go.
0 Я бы на все это забил
→PENNY: Leonard!
0 Леонард!
→Okay, if Leonard has so
many problems with me,
many problems with me,
2 Хорошо, если у Леонарда столько проблем со мной,
→Well, that's not
gonna happen.
gonna happen.
0 Ну, этого не случится
→SHELDON: Go, go,
Power Rangers, go!
Power Rangers, go!
1 Вперед, Могучие Рейнджеры, вперед!
→Well, at least
I'm not an idiot anymore!
I'm not an idiot anymore!
1 По крайней мере, я теперь не идиотка!
→So by "friend,"
do you mean "friend friend,"
do you mean "friend friend,"
0 То есть под "другом" ты подразумеваешь "друг- это друг",
→Penny dies horribly in
a nuclear meltdown.
a nuclear meltdown.
0 Пенни умрет страшной смертью в ядерной катастрофе
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2009 г. (6232 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1017 версий перевода
с общим рейтингом 117
61 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)