Mrs_Psmit: переводы

Bones_5x06 / Кости_5х06

→I'm not certain the
tie will be ruined.

0 Я не уверена, что галстук не пострадает

→Sweets.
Sweets?

1 Свитса.
Свитса?

→Nick worked here since
he was a teenager.

0 Ник работал здесь с тех пор, как был подростком

→Uh, it's not
ultra secret.

0 Нет, это не супер секрет

→So he smells basically
like a fart?

1 То есть он пахнет, как пуканье?

→X- rays indicate this
is a middle-aged male

3 Рентген показывает, что это мужчина средних лет

→Tissue samples indicate a high
concentration of hydrogen sulfide.

2 В образцах тканей высокая концентрация сероводорода

→The area should have been
secured, samples taken.

0 Территория должна быть огорожена, необходимо взять образцы

→Nearly ten billion chickens are
hatched in the U.S. annually.

0 Около десяти миллиардов цыплят выводится в США ежегодно

→I don't understand. He
never swam in that river.

0 Я не понимаю. Он никогда не плавал в этой реке

→Nick drowned?

0 Ник утонул?

→approximately 16 kilometers
from here.

0 приблизительно в шестнадцати километрах отсюда

→Where'd you find him?
In the Savage River,

0 Где вы его нашли?
В Дикой реке

→Apparently,
you're their role model.

2 Очевидно, вы их пример для подражания

→Why are they applauding?

2 Почему они апплодируют?

→Okay, now, this is
Dr. Temperance Brennan.

2 Окей, итак, это доктор Темперанс Бреннан

→Woodchucks are
very industrious marmots.

0 Лесные сурки - очень старательные сурки

→A bunch of little girls
brought a dead body here?

0 Несколько маленьких девочек принесли мертвое тело сюда?

→They brought in
the dead body.

0 Они принесли сюда мертвое тело

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 сентября 2009 г. (6232 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1017 версий перевода с общим рейтингом 117
61 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)