Mrs_Psmit: переводы
Bones - 05x22 - The begining in the End / Кости - 05х22 - Начало в конце
→I shouldn't have said that.
1 Я не должна была это говорить
→Lance said that Booth has
the psyche of a true warrior.
the psyche of a true warrior.
0 Лэнс сказал, что у Бута душа настоящего воина
→So you're coming?
0 Так вы поедете?
→You're right.
0 Правильно
→That is splintered.
1 Оно расколото
→See this wood there?
0 Видишь вот это дерево?
→Isn't that so exciting?
1 Разве это не потрясающе?
→the Maluku Island
project!
project!
0 проект на Молуккских островах
→here's some literature
on the Maluku Islands.
on the Maluku Islands.
0 здесь немного литературы о Молуккских островах
→and, like my mentor,
Dr. Temperance Brennan,
Dr. Temperance Brennan,
1 и, так же как и для моего наставника, доктора Темперанс Бреннан,
→We could elope
in the Maluku Islands.
in the Maluku Islands.
1 Мы могли бы тайком сбежать на Молуккские острова
→indicating they
smell very good.
smell very good.
0 что означает, что там хорошо пахнет
→Where are the Maluku Islands?
0 Где находятся Молуккские острова?
→To train soldiers in
the apprehension of terrorists.
the apprehension of terrorists.
0 Обучать солдат распознавать террористов
→I'm worried
all the time.
all the time.
1 Я все время волнуюсь
→Maluku. Yes.
1 Молукку. Да
→Hoarders often organize
their holdings
their holdings
1 Барахольщики часто систематизируют свои накопления
→I wish you were coming
to Maluku.
to Maluku.
−1 Бы хотела, чтоб вы поехали на Молуккские острова
→You'll excuse me
if I'm a little bit excited.
if I'm a little bit excited.
1 Простите меня, я немного взволнована
→(Brennan)
In the Maluku Islands.
In the Maluku Islands.
1 На Молуккских островах
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2009 г. (6232 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1017 версий перевода
с общим рейтингом 117
61 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)