Phibi: переводы
Legend of the Seeker - 02x05 - Wizard / Легенда об Искателе - 02х05 - Волшебник
→Debt?
0 Долг?
→The Keeper's calling
in the debt.
in the debt.
0 Владетель
требует долг.
требует долг.
→I didn't deliver my side
of the bargain.
of the bargain.
−1 Я не выполнил
условия сделки.
условия сделки.
→Whatever's wrong,
I'll heal you.
I'll heal you.
0 Несмотря ни на что,
я исцелил тебя
я исцелил тебя
→Don't worry, my beauty.
0 Не волнуйся, красавица.
→power over the gates
of his dominion.
of his dominion.
0 власть над вратами
его царства.
его царства.
→but the Keeper
has granted me
has granted me
0 но Владетель
дал мне
дал мне
→A valiant effort,
dear brother,
dear brother,
0 Героические усилия,
дорогой брат,
дорогой брат,
→Zedd, we have to go.
0 Зедд, нам нужно идти.
→Including the Seeker.
0 Включая Искателя.
→For all of us, it would seem.
0 Для всех нас
→Zedd!
0 Зедд!
→(Richard)
Zedd, get away from him.
Zedd, get away from him.
0 (Ричард)
Зедд, не подходи к нему.
Зедд, не подходи к нему.
→isn't it, Zeddicus?
0 не так ли, Зеддикус?
→(Rahl)
Youth is fleeting,
Youth is fleeting,
0 (Рал)
Молодость мимолётна,
Молодость мимолётна,
→(Richard)- No, Zedd!
0 (Ричард)- Нет, Зедд!
→Don't go any farther!
0 Не иди дальше!
→Zedd!
0 Зедд!
→Zedd!
0 Зедд!
→Zedd!
0 Зедд!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 сентября 2009 г.
(6233 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4329 версий перевода
с общим рейтингом −46
Карма: 3 (оценок: 5)