alenochca: переводы

Austin & Ally / Остин и Элли

→So does this mean I have to go back
to doing all those degrading tasks?

0 Так это означает, что я должен вернуться
чтобы делать все те унизительные задания?

→they begged me to watch your films.

0 они умоляли меня посмотреть твои фильмы.

→She's two weeks early.

0 На две недели раньше.

→Spike, your wife destiny is calling!

0 Спайк,ваша жена Дестени звонит!

→♪ Can be so tender things ♪

0 Что может быть нежней

→♪ The heart of the mermaid ♪

0 Сердце русалки

→So the lyrics may seem a little weird.

0 Таким образом, текст может показаться немного странным.

→to Spanish and back to English.

0 на испанский и опять на английский.

→Just so you know, because of Brandy,
I had to translate it from English

0 Просто чтобы ты знала, из-за Бренди,
мне пришлось переводить ее с английского

→I can't wait to hear Ally's song.

0 Я не могу дождаться когда услышу песню Элли.

→Whew! Guys, I finished
editing the music video

0 Ребята,я закончил
редактирование музыкального видео

→Yeah, she's not pretending.

0 Да,она не притворялась.

→No, I love you more, bear-bear!

0 Нет, я люблю тебя больше, мишка bear.

→(Deep pitch) I wuv you mowe, bwandy.

0 Я люблю тебе больше, бренди.

→I love you, bear-bear.

0 Я люблю тебя, мишка bear.

→I still can't believe
how you pulled it off.

0 Я до сих пор не могу поверить
что снял его.

→Thanks for doing this, guys.

0 Спасибо за это, ребята.

→helped make you a better director.

0 помогли тебе стать лучшим режиссером.

→Hey, all those "tasks"

0 Эй,все эти "задания"

→- I knew you could do it.
- I'm proud of you, Dez.

0 - Я знала ты сделаешь это.
- Я горжусь тобой, Дез.