11 комментариев

8)И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя смерть; и ад следовал за ним, и дана ему власть над четвертою частью земли – умерщвлять мечем и голодом, и мором и зверями земными.

9)И когда Он снял пятую печать, я увидел под жертвенником души убиенных за слово Божие и за свидетельство, которое они имели.

10)И возопили они громким голосом, говоря: доколе, Владыка святый и истинный, не судишь и не мстишь живущим на земле за кровь нашу ?

11)И даны были каждому из них одежды белые, и сказано им, чтобы они успокоились еще на малое время, пока и сотрудники их и братья их, которые будут убиты, как и они, дополнят число.

Четыре всадника Апокалипсиса, Откровение, глава 6 (отрывок).

При просмотре фильма с этими субтитрами, имена переводчиков не видны, также, как и эта «подпись» Анонимуса.

В последнее время слово груминг в русском языке стало использоваться в узком смысле, как услуга по уходу за собаками (стрижка).

Jasione 24.11.09 в 12:34 · Heroes 04x11 / Герои 04х11
0

Государственный праздник День благодарения труду (Kinro Kansha No Hi – Кинроканся но хи)

Jasione 24.11.09 в 10:16 · Heroes 04x11 / Герои 04х11
0

(анонимно)-Замена ника при анонимном переводе, не является частью реплики. (для тупых)

Это говорит Салли

Jasione 23.11.09 в 23:04 · Dexter 4 Season
0

это говорит Декс

Jasione 23.11.09 в 12:00 · Dexter 4 Season
0

Это говорит Деб!

Jasione 16.11.09 в 12:30 · Dexter 4 Season
0

Все таки анамнез собирают, а не делают

колики и эпилепсия совершенно разные вещи

Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2009 г. (6230 дней)
Деятельность:
720 версий перевода с общим рейтингом 59
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Jasione личное сообщение