Jasione: переводы

Heroes 4x18 - The Wall / Герои 4x18 - Стена

→Do you not see
what's happening?

0 Ты не видела,
что происходит?

→I'm sorry that I
took him from you.

0 Жаль, что я
забрал его у тебя.

→I'm sorry that I killed him.

0 Жаль, что я убил его.

→I'm sorry.

0 Мне жаль.

→Look, peter, I know that
I've said it before, but...

0 Слушай, Питер, я знаю,
что говорил это раньше, но...

→I told you to stop doing that.

0 Я сказал тебе не делать этого.

→You should eat.

0 Тебе надо песть.

→You don't have to lie for her.

0 Тебе не надо врать ради неё.

→And now he's trying
to galvanize his people

0 А сейчас он старается
настроить своих людей

→This nothing
- maybe I earned it.

0 Это ничто...
может я его заслужил.

→And it's in your subconscious.

0 И это из твоего подсознания.

→I don't know, maybe
you read it somewhere,

0 Не знаю, может прочитал где-нибудь.

→So we can go rescue...

0 Тогда мы сможем заняться спасением...

→You need to stop
messing around and focus.

0 Тебе надо перестать валять
дурака и сфокусироваться.

→<i>I couldn't find
doc savage or flash-</i>

0 Я не нашёл доктора
Саваж или Флэш..

→It isn't exactly
heaven for me either.

0 Для меня это тоже не
совсем царствие небесное.

→Can't go forever
without talking to me.

0 Ты не сможешь вечно
избегать разговора со мной.

→Double order
- you're eating for two now.

0 Двойной заказ,
ты теперь ешь за двоих.

→Candy?
- Oh, I'm in trouble.

0 -Кенди?
-О, у меня неприятности.

→See how the world's most
handsome salesman Is doing.

0 Посмотреть, как работает самый
прекрасный продавец в мире.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 сентября 2009 г. (6233 дня)
Деятельность:: 720 версий перевода с общим рейтингом 59
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)