Vanilla16: переводы
Lie to Me - 02x04 - Honey. / Lie to Me - 02x04 - Honey.
→He's gonna kill him. He's gonna kill him.
0 Он убьет его. Он убьет его.
→You have my word. I swear.
0 Я даю вам слово. Я клянусь.
→All right, give me your word.
You're not gonna hurt him.
You're not gonna hurt him.
0 Хорошо, дай мне слово.
Ты не собераешься трогать его.
Ты не собераешься трогать его.
→He's lying, all right?
You can tell he's lying, right?
You can tell he's lying, right?
0 Она лежал, ясно?
Ты можешь сказать, что она лежала, правда?
Ты можешь сказать, что она лежала, правда?
→You're just gonna talk to him?
Yeah.
Yeah.
0 Ты только что собирался поговорить с ним?
Да.
Да.
→Don't do this, Foster.
0 Не делай этого, Фостер.
→5 minutes with Zancanelli... that's it.
0 5 минут с ЗанЦанелли...и все.
→And I want 5 minutes alone with him.
0 И я хочу 5 минут побыть с ним наедине.
→Uh, after all the...
0 Ах, в конце концов...
→I mean it.
0 Я хочу сказать.
→Uhh!
0 Аах!
→I can't let that happen.
0 Я не могу допустить этого.
→I mean it.
0 Я хочу сказать.
→I shouldn't be here.
0 Мне не следует быть здесь.
→I'm sorry.
0 Прошу прощения.
→All right, then.
0 ладно. Потом.
→we're better than that.
0 мы выше этого.
→I mean, cheating spouse cases... I mean,
0 Я имею в виду случаи обмана супругов... Я имею в виду...
→Listen, I was thinking about that whole, um...
0 Слушай, я думал обо всем этом, хм...
→Ooh. uh, fine.
0 Аай. Прекрасно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 сентября 2009 г.
(6231 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
369 версий перевода
с общим рейтингом −46
Карма: 0 (оценок: 2)