Hero3000: переводы
project x / Проект Икс (Goblin / Гоблин)
→There's the point.
There's the point.
There's the point.
0 Вот смысл.
Вот еще.
Вот еще.
→- I just don't really see the point any more.
- How do you not see the point?
- How do you not see the point?
0 - Один хрен, я не вижу смылса в этом.
- Как это не видишь?
- Как это не видишь?
→Then I started hanging out
with you two? ZERO!
with you two? ZERO!
0 Как я с вами двумя связался, сразу ни одной!
→Back in Queens,
I had hos blowing me on the reg.
I had hos blowing me on the reg.
0 Когда я был в Квинсе,
все шлюхи меня хотели.
все шлюхи меня хотели.
→is to get these bitches to recognize
us as large-scale ballers.
us as large-scale ballers.
0 эти сучки нас хотели.
→The whole idea behind tonight
0 Весь смысл этого, чтобы
→- I'm fucking offended, man.
- Yeah, me, too.
- Yeah, me, too.
0 - Я пиздец как обиделся, чувак.
- Да, я тоже.
- Да, я тоже.
→Do you really think your two best friends
would ditch you if something went wrong?
would ditch you if something went wrong?
0 Неужели ты думаешь, что два лучшим друга тебя кинут, если что-то пойдет не так?
→I mean, all you do is show up and drink.
0 А вы просто придёте и нажерётесь.
→Yeah, well, I'm the one
taking the whole risk.
taking the whole risk.
0 Ок, хорошо, т.е. это я беру
на себя весь риск.
на себя весь риск.
→This party is going to
change everything for us.
change everything for us.
0 Эта вечеринка изменит всю нашу жизнь.
→Dude, please don't back out.
0 Чувак, пожалуйста, не обламывай.
→I mean, it's easy to talk shit, when
the party's not even at your house.
the party's not even at your house.
0 Тебе легко говорить про вечеринку,
она ведь не у тебя дома.
она ведь не у тебя дома.
→- Dude, cover up.
- That's absolutely disgusting.
- That's absolutely disgusting.
0 - Чувак, прикрося.
- Это ужасно.
- Это ужасно.
→I don't. It's just ...
my underwear is sitting funny.
my underwear is sitting funny.
0 Да это не...
Это трусы так смешно встали.
Это трусы так смешно встали.
→J.B. ... Whoa! What the fuck, man?
Why do you have a boner?
Why do you have a boner?
0 Джей Би...эй! Какого хрена, чувак?
Фигли у тебя стояк?
Фигли у тебя стояк?
→You feel me?
0 Ты меня понимаешь?
→If we want to be big-time players,
we need to make a big-time play.
we need to make a big-time play.
0 Если мы хотим быть большими игроками, то
мы должны выйграть большую игру.
мы должны выйграть большую игру.
→I mean, no one even knows who we are.
0 Я имею в виду, что никто даже не знает о нашем существовании.
→We need a game-changer.
0 Нам нужно себя показать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 сентября 2009 г.
(6232 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
589 версий перевода
с общим рейтингом −40
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)