allexa: переводы

Ghost Whisperer s05e01 / Говорящая с призраками 5 сезон 1 серия

→I didn't know how she'd treat
him if she ever knew the truth.
0 Я не знала, как она будет относиться к нему, если когда-нибудь узнает правду.
→We are gonna go out to some cool...
wherever you want your choice
0 Мы пойдём гулять, куда ты захочешь
→and I'm gonna take you out of there
0 и заберу тебя.
→The next week on my day off
I'm gonna come to school
0 На следующей неделе мой выходной. Я приеду в школу
→We brought a lot.
So you can share with your friends.
0 Мы принесли много всякого... можешь поделиться с друзьями.
→- Listen. We are early but can you
take a break? - It's a perfect time.
0 - Послушай, мы рано, можешь ли ты прерваться?
- Как раз пора.
→Good to see you, come on,
it's so good to see you.
1 Рад тебя видеть, пойдём со мной. Как хорошо, что ты пришел.
→- I don't think so.
But it fell from a layer. - Good.
0 - Я так не думаю. Но мне кажется что это свыше.
- Хорошо.
→did some one just come and visit us.
0 нас кто-то посетил?
→Wait a minute,
did you just go to some place or
0 Дай угадаю, ты была в другом месте или
→doesn't mean you can
leave your junk at a pile
0 это не значит что ты не должен убирать за собой.
→His Edgar scores are normal.
He's healthy and responsive.
0 Показатели по шкале Апгар в норме. Он здоров и активен.
→- Jim what's happening?
- They have to get the baby out.
0 - Джим, что случилось?
- Они хотят вынуть ребенка сейчас.
→Get Dr. Glasson.
Call the OR.
0 Позовите доктора Глассона.
→We need to move you
to immediate delivery.
0 Нужно немедленно отправить вас в родильное отделение.
→Doesn't sound like you're in labor.
0 Не похоже, что роды уже начались.
→Sixteen laps.
No progress.
0 Шестнадцать кругов и никакого результата.
→Ok, not the watchers, and it's
been right about everything else.
1 а не наблюдатели, это всегда сбывается.
→'cuz it's after 8.
−1 после восьми.
→But you're not ganna
have a baby tonight,
0 Но ты же не собираешься родить ребенка сегодня,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2009 г. (6232 дня)
Деятельность:
514 версий перевода с общим рейтингом 19
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать allexa личное сообщение